35 preguntas

Libro en preparaciónWork in progress

35 preguntas que le hice a las plantas35 Questions I Asked the Plants

Lo que la naturaleza sabe sobre el amor propio.What nature knows about self-love.

Carolina Cacio

Tapa del libro: 35 preguntas que le hice a las plantas, de Carolina Cacio.

Algunas de las 35 preguntasA few of the 35 questions

  • 1¿Por qué sigo esperando su mensaje?Why do I keep waiting for their message?La flor que no espera a la abejaThe flower that doesn't wait for the bee
  • 2¿Por qué me transformo en lo que el otro quiere?Why do I become what the other person wants?La enredadera que imita hojasThe vine that mimics leaves
  • 3¿Por qué pido perdón por todo?Why do I apologize for everything?La ortigaThe nettle
  • 4¿Por qué elijo siempre al mismo tipo?Why do I always choose the same type?La polinización cruzadaCross-pollination
  • 5¿Por qué me cuesta tanto decir que no?Why is it so hard for me to say no?La rosa y sus aguijonesThe rose and its thorns
  • 6¿Es tarde para empezar de nuevo?Is it too late to start over?La semilla dormidaThe dormant seed

El libroThe book

Nadie florece pidiendo permiso.No one blooms by asking permission.

¿Por qué nos cuesta tanto querernos?

Why is it so hard to love ourselves?

Este libro es para las que revisan el teléfono una vez más antes de apagar la luz. Para las que dicen «está bien» y no está bien. Para las que se sirven al final, cuando ya no queda casi nada.

This book is for the women who check their phone one more time before turning off the light. For the ones who say “it’s fine” when it isn’t. For the ones who serve themselves last, when there’s almost nothing left.

Me pregunté por qué nos cuesta tanto querernos, y fui a buscar la respuesta donde casi nadie la había buscado: en las plantas. Pasé un año mirando plantas de cerca, como Thoreau en Walden. Pero no sola: con las personas que más saben de cada una y con un psicólogo por cada planta.

I asked myself why it is so hard to love ourselves, and went looking for the answer where almost no one had looked: in plants. I spent a year looking closely at plants, the way Thoreau did at Walden. But not alone: with the people who know each plant best, and with a psychologist for every plant.

Un año. 35 plantas. 70 entrevistas.One year. 35 plants. 70 interviews.

Lo que encontré no son frases para enmarcar. Son plantas que hacen, sin culpa, lo que a nosotras tanto nos cuesta.

What I found are not quotes to frame. They are plants that do, without guilt, what we find so hard.

Cada capítuloEach chapter

1

La preguntaThe question

Una que muchas nos hacemos en silencio.

One that many of us ask in silence.

2

La planta y la cienciaThe plant and the science

Lo que hace una planta, contado por quien más la estudió.

What one plant does, told by the person who has studied it most.

3

La psicologíaThe psychology

Qué tiene que ver eso con nosotras, según la evidencia.

What it has to do with us, according to the evidence.

4

La prácticaThe practice

Algo concreto para hacer esa semana.

Something concrete to do that week.

InvestigaciónResearch

Walden, pero con entrevistasWalden, but with interviews

Cada planta tiene dos voces: la persona que más sabe de ella en el mundo y un psicólogo que explica qué tiene que ver con nuestra vida.

Each plant has two voices: the person who knows it best in the world, and a psychologist who explains what it has to do with our lives.

35

Expertos en plantasPlant experts

Botánicos, ecólogos y biólogos que dedicaron su carrera a una planta.

Botanists, ecologists and biologists who have devoted their careers to one plant.

35

PsicólogosPsychologists

Uno por planta, para que cada idea tenga respaldo.

One per plant, so every idea has evidence behind it.

?

Preguntas realesReal questions

Las de las lectoras, recogidas en la encuesta.

Readers' own questions, gathered through a survey.

Para investigadoras e investigadoresFor researchers

Si estudias una de las plantas del libro, me encantaría entrevistarte.

If you study one of the plants in the book, I would love to interview you.

  • Una videollamada de 40 minutos sobre tu investigación, en inglés o en español.
  • Solo cito con tu permiso.
  • Ves el pasaje antes de que se publique.
  • A 40-minute video call about your research, in English or Spanish.
  • I only quote you with your permission.
  • You see the passage before it is published.
EscríbemeGet in touch

EncuestaSurvey

¿Cuál es tu pregunta?What's your question?

Este libro se escribe con preguntas reales. Cuéntame la tuya: qué te cuesta, qué te repites, cuándo te pones al final de la lista. Es anónimo, y algunas de esas preguntas pueden volverse capítulos.

The book is built on real questions. The survey is in Spanish, for readers; if you're a researcher, the section above is for you.

El link a la encuesta se publica muy pronto.The survey link will be published soon.

3 minutos · anónima3 minutes · anonymous

Club por correoMail club

Cartas desde la raízLetters from the Root

Una vez por mes te mando una carta de papel. Es un club de lectura por correo: cada carta es una historia. A veces sale del libro; a veces, de algo que vi, que leí o que me pasó ese mes. Siempre termina en una pregunta que me quedó dando vueltas.

Once a month I send you a paper letter. It's a reading club by post: each letter is a story. Sometimes it comes from the book; sometimes from something I saw, read or lived that month. It always ends in a question I couldn't stop thinking about.

Doce cartas al año, impresas y enviadas a tu casa.

Twelve letters a year, printed and mailed to your home. The letters are in Spanish.

En cada sobreIn each envelope

La carta. La historia del mes, de dos a cuatro páginas.

The letter. The month's story, two to four pages.

Una postal. Una foto original que saqué ese mes, de algo que me hizo pensar en la pregunta.

A postcard. An original photo I took that month, of something that made me think of the question.

Aprox. US$9 por mes en EE. UU. · US$12 en el resto del mundoAbout US$9 a month in the US · US$12 elsewhere

La autoraThe author

Carolina Cacio

Carolina Cacio es escritora, periodista y productora. Licenciada en Ciencias de la Comunicación, fue corresponsal de cine en festivales internacionales y lleva más de veinte años escribiendo y produciendo historias reales para televisión y plataformas: documentales, programas y ficción.

Su manuscrito Nacer fea fue finalista de las Emerging Writer Fellowships del Miami Book Fair 2025. Escribió también el libro de poemas Pide tú que canto yo.

En 35 preguntas que le hice a las plantas pone veinte años de periodismo y documental (investigar, entrevistar, encontrar la historia) al servicio de una pregunta que es suya.

Carolina Cacio is a writer, journalist and producer. With a degree in Communication Sciences, she worked as a film correspondent at international festivals and has spent more than twenty years writing and producing true stories for television and streaming: documentaries, shows and fiction.

Her manuscript Nacer fea was a finalist for the Miami Book Fair Emerging Writer Fellowships in 2025. She is also the author of the poetry collection Pide tú que canto yo.

In 35 Questions I Asked the Plants she brings twenty years of journalism and documentary work (research, interviews, finding the story) to a question that is her own.

  • Finalista · Miami Book Fair 2025Finalist · Miami Book Fair 2025
  • +20 años contando historias reales20+ years telling true stories
  • Escritora · periodista · productoraWriter · journalist · producer